当前位置:首页 > 文章中心>英语文献阅读四步法

英语文献阅读四步法

发布时间:2021-01-27 10:26:53 阅读:177 作者:致远教育 字数:1753 字 预计阅读时间:5分钟
导读:英语文献单词量大、专业性强,很多中国留学生都会遇到阅读障碍,本期文章向大家介绍英语文献阅读四步法,一起打破英语阅读瓶颈!本期介绍阅读学术英语文献的四步方法,适合考完雅思托福准备留学的同学、已经在进行英文授课的同学、需要进行英文学术阅读的本科生和研究生。

在阅读英语文献的时候,很多中国留学生面临这样的问题:

  • 每个单词都认识,但连在一起变成了需要反复理解的长难句
  • 读英文文献的时候发现有很多生词,需要一一查明吗?

英语文献单词量大、专业性强,很多中国留学生都会遇到阅读障碍,本期文章向大家介绍英语文献阅读四步法,一起打破英语阅读瓶颈!

英语文献阅读四步法

本期介绍阅读学术英语文献的四步方法,适合考完雅思托福准备留学的同学、已经在进行英文授课的同学、需要进行英文学术阅读的本科生和研究生。

Step1.筛选文献

Before the reading process, choose the right article.

选择合适的文献比阅读的过程更为重要。

不论是阅读学术文献,还是阅读其他专业类型的英文文章,选择适合自己阶段阅读的内容都至关重要,如何评估一篇文章符合自己的英语能力呢?可以参照以下生词标准:

生词密度

在一段学术/专业类材料 (200词左右) 有5-15词为生词是比较好的生词密度,如果生词太多会严重影响理解,生词太少的话说明你该选择难度更大的阅读材料。

建议大家选择和自己专业相关的书籍或文章。除了学术文献之外,一些专业类杂志也很推荐,比如学习经济学、管理学类的同学可以选择 The Economist | 经济学人,而修读自然科学类的学生可以选择 New Scientist|新科学人 。

在找一篇文章后,标题 (Title) 和关键字 (Keywords) 是最先需要注意的,能帮助我们锁定文章的主题,确定专业相关性。除此之外,文章的摘要 (Abstract) 部分也会提供给我们一篇文章的主要研究手段和研究成果。接下来需要跳到结论 (Conclusion) 部分,如果文章的Conclusion部分和你的学习领域相关度高,那么这篇文章你可以继续读下去,反之从时间和效率的角度考量可以排除。

Step2.文献通读

大多数学术文章按照IDC格式写作,即

  1. Introduction 引言部分
  2. Discussion 分析部分
  3. Conclusion 结论部分

很多同学会习惯性地从前往后逐一仔细研读文章的各个段落,但这样比较耗时。通读文章的意义是了解文章大概,确定精读内容,而不是阅读文章细节,致远教育小编建议大家按照以下步骤来通读文章:

正在阅读的留学生

浏览文章结构

了解文章的布局和安排,快速找到自己需要的信息

扫描图表类信息

图表类数据更直观地表现,有助于快速解读文章内容

通读Introduction

了解文章背景和Motivation,确定是否要继续精读亦或是阅读其他文章

Step3.精读文献

文献精读 (Intensive Reading) 的目的是让你了解文章的细节信息,对于自身科研项目的开展设计有重要参考价值。在精读的过程中,尤其要注意分析Discussion和解读文章的Conclusion

一篇优秀的、和自己学习专业高度相关的文献是值得精读的,但不要从头精读到结尾,这样容易让自己迷失在细节中难以把握文章的中心和重点。

对于大多数的英语学习者,看文献的时候遇到生词非常正常,那需要一一查询吗?

文献阅读中个别动词、形容词和副词并不会对文章大意的理解造成巨大影响(专业属于和学术英语基础词汇除外)。在读文献时要摆正心态,在不影响理解的情况下,不必刻意去关注这些生词。查单词的工作可以在精读过程中、甚至是读完以后去进行。

Step4.笔记 Note-Taking

做笔记大家都很熟悉,但很多同学不太清楚阅读文献的时候该记什么。其实,在学习的不同阶段关注点会不同,所以笔记的着重方向也不太一样。在这里整理针对不同学习阶段的同学的笔记建议:

本科留学生

概括总结

初涉英文阅读的小白留学生,文献阅读能力和留学论文写作能力比较欠缺,那么可以在笔记中尝试一句话(英文)概括文章或是文章的一个部分。这样既可以锻炼英语书写表达能力,也可以使自己在理解的基础上进行一定量的输出,加深理解和记忆的过程。

积累优质表达

同时,在遇到优质的表达后也要及时积累总结,但不建议单个总结单词,因为工程量比较大,而且单个单词的记忆效果不如短语的记忆效果好。

介绍两者相同点可以使用以下表达:

Both X and Y share a number of key features.

There are a number of similarities between X and Y.

The effects of X on human health are similar to those of Y.

The approach used in this investigation is similar to that used by other researchers.

英语学习者

研究生

专业名词总结

 很多时候面对全新领域的文献会有非常多的生词,多到怀疑自己的英语能力。不用怀疑,没有一个人能够把所有学科的名词背完,所以遇到生词非常正常。 

但是,科研论文中的专有学术名词是必须弄清楚的,一个领域的固定术语和表达是有限的,累积一定量以后,看文献就轻松多了,切记要记住专业名词! 

核心研究信息

对于阅读英文文献比较熟练,就读研究生或有一些科研工作经历的人来说,文中的核心研究信息 (如独特研究方法、实验过程等内容) 需要记录。

笔记并不代表对于这篇文章的学习过程的结束,记笔记帮助读者梳理对于文章的理解,列出对自己有价值核心信息,也方便自己在后面的科研工作中能够通过笔记来快速定位相关文献。

写作

阅读和写作式相辅相成的,大量的阅读输入后,会发现写作容易上手的多,能够清楚的构想出来文章的框架,然后往里补充相应的内容。写作也是阅读中的重要一环,深度研究自己所在的领域以后,不妨先自己试着写文章Review,之后写Essay或者毕业论文就相对轻松很多。

我要评论

评论内容:

验证码:
验证码